学马教育旗下平台,打造高校自主招生资讯专业平台!百学教育,百学不厌!

帮助中心 广告联系

自主招生

热门关键词: 请输入关键词  自主招生机构  条件  as  xxx

2017年北京大学博雅人才培养计划真题

发布于:自主招生网 发布人:百学 人气:0 发布时间:2018-10-21
摘要:2017年北京大学博雅人才培养计划真题 请翻译以下文段。 楚王谓田鸠曰:墨子者,显学也。其身体则可,其言多而不辩,何也?曰:昔秦伯嫁其女于晋公子,令晋为之饰装,从衣文之媵七十人。至晋,晋人爱其妾而贱公女。此可谓善嫁妾而未可谓善嫁女也。楚人有卖其珠

  2017年北京大学博雅人才培养计划真题

  请翻译以下文段。

  楚王谓田鸠曰:“墨子者,显学也。其身体则可,其言多而不辩,何也?”曰:“昔秦伯嫁其女于晋公子,令晋为之饰装,从衣文之媵七十人。至晋,晋人爱其妾而贱公女。此可谓善嫁妾而未可谓善嫁女也。楚人有卖其珠于郑者,为木兰之椟,薰以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也。今世之谈也,皆道辩说文辞之言,人主览其文而忘有用。墨子之说,传先王之道,论圣人之言,以宣告人。若辩其辞,则恐人怀其文,忘其直,以文害用也。此与楚人鬻珠、秦伯嫁女同类,故其言多不辩。”

  (选自《韩非子·外储说左上》)

  解析

  【参考答案】

  楚王对田鸠说:“墨子,是个声名显赫的学者。他亲身实践还是不错的,他的言论很多,但不动听,为什么?”田鸠说:“从前秦国君主把他女儿嫁给晋国的公子,叫晋国给她准备好首饰服装,衣着华丽的陪嫁女子有七十人。到了晋国,晋国人喜欢陪嫁滕妾,却看不起秦君的女儿。这可以叫做善于嫁婢女,不能说善于嫁女儿。楚国人中有一个在郑国出卖宝珠的人,他用木兰做了一个匣子,匣子用肉桂和花椒熏过,用珠子和宝玉点缀着,用玫瑰来装饰,积聚起翡翠。郑国人买了他的匣子而还给他珍珠。这可以说是善于卖匣子了,不能说是善于卖宝珠。现在世上的言论,都是漂亮动听的话,君主只看文辞华丽而不管它是否有用。墨子的学说,传扬先王道术,阐明圣人的言论,希望广泛地告知人们;如果修饰文辞的话,他就担心人们会留意于文采,忘了它的价值而忘了它的内在价值,因为言辞损害了实用。这和那个楚人卖宝珠,秦君嫁女儿是同类的物,所以墨子的话很多但不动听。

声明:

如果发现本网站发布的资讯影响到您的版权,可以联系本站!同时欢迎来本站投稿!

笔试真题

2019年自主招生流程

  • 3月初
    高校发布招生简章
    预留
  • 3月
    考生提交申请材料
    预留
  • 4月
    高校审核考生材料
  • 4月底前
    高校公示初审通过考生名单
    预留
  • 6月
    考生参加高考
    10-22日:自主招生高校考核
  • 高考出分前
    高校确定并公示资格名单
  • 高考出分后
    考生填报志愿,高校录取

最火资讯

免费获取自主招生院校评估
学马教育自主招生院校评估系统

百学教育出品

自主招生门户网站 百学教育 高中生升学规划一站式资讯平台

联系qq:201318278
技术支持:翠石